Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - petsimeo

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 53
1 2 3 Sekantis >>
173
Originalo kalba
Slovakų Dňа oznámil nа tunajÅ¡ie...
Dňа oznámil nа tunajšie oddelenie PZ оbčап, Bulharsko krádеž dvoch zadných skupinových svetiel z návesu zn. Koegel e.číslo. Uvedená udalost' je šetrená па tunajšom oddelení pod hore uvedeným číslom.
I'm not sure about the source language.

Pabaigti vertimai
Anglų On the day announced...
Bulgarų Ð’ споменатия ден
120
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų Давай остановимся на том, что я не свободна и мне...
Я долго думала.
Давай остановимся на том, что я не свободна и мне поздно что-то менять в моей жизни.
Надеюсь, что мы не потеряемся окончательно.
Accurate need of translation on "остановимся на том, что" and
остановимся на том, что

Pabaigti vertimai
Prancūzų Le fait est que je ne suis pas libre et que pour moi...
Turkų Çok düşündüm
Anglų Let's stop at the point...
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų la tua cantate
Questa è la tua cantate
от "Новолуние" - 21ва глава "Присъда"

Pabaigti vertimai
Bulgarų твоята кантата
62
Originalo kalba
Bulgarų Мерси, ангелчето ми
Мерси, ангелчето ми и аз ти пожелавам приятен ден и те целувам много силно.
français de Belgique

Pabaigti vertimai
Prancūzų merci, mon ange
Anglų Thank you, my angel...
71
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų اعلمكم بان عدد أيام التاخير المسجلة لخالد غير...
اعلمكم بان عدد أيام التاخير المسجلة لخالد غير صحيحة المرجو التاكد منهاو شكرا
bridge elmota:
Please be notified that the number of days of lateness recorded for khaled is incorrect. Please check again and thank you.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Veuillez s’il vous plaît
Bulgarų Ако обичате
181
Originalo kalba
Ispanų Con extractos naturales de camomila y girasol,...
Con extractos naturales de camomila y girasol, aporta reflejos dorados a los cabellos rubios claros, medios y oscuros realzando su brillo natural y proporcionando un resplandor luminoso que embellece la textura del cabello

Pabaigti vertimai
Bulgarų С естествени съставки от лайка и слънчоглед, ....
471
62Originalo kalba62
Bulgarų Колко нощи аз не спах, колко друми извървях -...
Колко нощи аз не спах,
колко друми извървях -
да се върна.
Колко песни аз изпях,
колко мъка изживях -
да се върна.
В мойта хубава страна
майка, татко и жена
да прегърна.
Там под родното небе
чака моето дете
да се върна.

Моя страна, моя България
Моя любов, моя България
Моя тъга, моя България
При теб ме връща вечно любовта.

Даже нейде по света
неизвестен да умра
ще се върна.
В мойта хубава страна
и тревата и пръстта
да прегърна.
Нека стана стръкче цвят
нека вятъра познат
ме прегърне.
Нека родните поля
да ме срещнат с песента
щом се върна.

Pabaigti vertimai
Anglų My country, My Bulgaria
Prancūzų Tant de nuits je n'ai pas dormi, J'ai ...
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Hindi Aapka din acha rahe
Aapka din acha rahe
Hindi usually reads in Devanagari characters, please when it is typed in Latin characters, submit it in "meaning only", thank you.

Pabaigti vertimai
Anglų May your day...
Prancūzų Que ta journée soit bonne
14
Originalo kalba
Anglų Thats fine by me.
Thats fine by me.
http://forums.spybot.info/showthread.php?t=46711

Pabaigti vertimai
Bulgarų Така/това е добре за мен
124
Originalo kalba
Bulgarų Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...
Като влезеш в кородора на дясно се намира хола.На ляво банята.До банята е моята стая.Когато минеш през хола влизаш в кухнята.Кухнята е голяма и светла.

Pabaigti vertimai
Prancūzų La salle de séjour se trouve à droite du corridor; en entrant.
119
Originalo kalba
Bulgarų Тази песен е относно изборът, който прави всеки...
Тази песен е относно изборът, който прави всеки човек. Тя е затова дали ще изберем реалността с нейните изгреви и залези или цял живот ще бягаме.
Бих желала да се преведе на френски от Франция. Мерси предварително :).

Pabaigti vertimai
Prancūzų Cette chançon concerne le choix, que chacun fait.....
413
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Dear Poli,I can't find the words to tell you how...
Dear Poli, I can't find the words to tell you how much I'm sorry about what I did, I pray you to listen to me, I didn't want to offend you! my sweet treasure, I wanted only to vent me, not speak bad! two completely different things! I was sad because before you hurted me very much! I wasn't my intention to speak bad of u! you misunderstood my gesture! How can I do this to you, my treasure!? :(I don't really think you're a baby, stupid or so,and it was the only time I spoke with him.
can you translate it thanks!

Pabaigti vertimai
Bulgarų Скъпа, Поли, не мога да намеря думи да ти кажа колко....
16
Originalo kalba
Rusų TÑ‹ что я восхищаюсь
Tы что я восхищаюсь
merci de bien vouloir traduire cette phrase (en français de France) écrite par un homme pour une femme.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Tu es quelqu'un que j'admire.
29
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ?

Pabaigti vertimai
Anglų Don't be afraid to say that in your own language. Shall we...
Prancūzų Pourrions nous commencer:
123
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų ¿Cómo estás? ¿Por qué desapareces?
¿Como estas ....tanto tiempo sin verte ? Casi 7 anos .... quiero ir a Bulgaria y por eso tu tienes que escribir mis datos .....para recibir invitacion

Pabaigti vertimai
Bulgarų Как си? Защо изчезна?
1 2 3 Sekantis >>